1 00:04:35,543 --> 00:04:38,337 Basit. Görmek? Çocuk oyuncağı. 2 00:04:41,715 --> 00:04:43,968 Eski bir albatrosun yere inmesi gibi. 3 00:04:51,225 --> 00:04:54,311 - Peki, Rittmeister... - Von Richthofen. 4 00:04:55,729 --> 00:04:58,816 - Voss. Werner Voss. - Voss. 5 00:05:00,151 --> 00:05:02,528 Ben Teğmen Ernest Udet. 6 00:05:04,280 --> 00:05:05,865 - Teğmen. - Hoş geldin. 7 00:05:05,948 --> 00:05:07,616 Ve Hermann Goering. 8 00:05:11,454 --> 00:05:12,746 Onurlandım. 9 00:05:14,206 --> 00:05:17,835 - Oynar mısın Rittmeister? - Ben asla oynamam Teğmen. 10 00:05:44,904 --> 00:05:47,072 bana vermeyi düşünüyor musun İçeri girer misin Richthofen? 11 00:05:48,574 --> 00:05:51,118 Oyun, Teğmen, vermemek. 12 00:05:53,162 --> 00:05:55,206 Çok iyi oynuyorsun Baron. 13 00:05:56,499 --> 00:05:57,541 Teşekkür ederim Binbaşı. 14 00:05:57,625 --> 00:06:01,253 Birinin yapamaması üzücü Bilardo masasını uçurmak değil mi? 15 00:06:01,337 --> 00:06:04,757 Ya da uçmalı sanki sanatı bir bilardo masasıymış gibi. 16 00:06:04,799 --> 00:06:07,635 - Efendim, iniş... - Sorun değil. 17 00:06:07,718 --> 00:06:09,428 Bence yapacaksın. 18 00:06:12,473 --> 00:06:14,517 Uçuş üzerinde çalışacağız. 19 00:06:15,643 --> 00:06:17,895 - Sayın? - Evet. 20 00:06:20,147 --> 00:06:21,899 Eğer istersen Başka bir filoyla uçtum... 21 00:06:21,982 --> 00:06:23,234 Hayır, hayır. 22 00:06:24,693 --> 00:06:26,821 Bilardo oynama şeklin hoşuma gidiyor. 23 00:10:17,051 --> 00:10:19,678 - Soğuk bir yolculuk yaşadın mı Baron? - Sayın? 24 00:10:20,513 --> 00:10:21,847 Evet efendim. 25 00:10:25,851 --> 00:10:28,020 Peki, avını buldun. 26 00:10:29,772 --> 00:10:31,816 Ondan geriye kalan tek şey. 27 00:10:33,859 --> 00:10:36,403 hatırlamak ister misin İlk cinayetin mi Richthofen? 28 00:10:36,487 --> 00:10:39,115 Evet. Hepsini hatırlamak istiyorum. 29 00:10:39,698 --> 00:10:42,034 Zaferin anlamı budur, değil mi efendim? 30 00:10:42,076 --> 00:10:46,872 Bilmediğimi itiraf etmeliyim Zaferin anlamı nedir Richthofen. 31 00:10:51,877 --> 00:10:54,839 Ama hatırlamaya gelince öldürdüğün adamlar, 32 00:10:56,549 --> 00:10:58,259 bunun için endişelenmene gerek yok. 33 00:10:58,342 --> 00:11:01,720 Bu arada, Rittmeister, uçağınızın durma hızı nedir? 34 00:11:02,805 --> 00:11:03,931 Bilmiyorum efendim. 35 00:11:04,014 --> 00:11:07,226 Kumaşın saf gücü nedir? uçağınızın kanadından mı? 36 00:11:07,268 --> 00:11:08,978 Bilmiyorum efendim. 37 00:11:09,061 --> 00:11:11,939 Bu küçük kupayı aldım uçağınızın kanadından 38 00:11:12,022 --> 00:11:15,025 sen oradayken O Fransız'ın peşindeyim. 39 00:11:16,610 --> 00:11:18,779 Ama Tanrı için o olurdu arkadaşlarıyla içki içiyor 40 00:11:18,863 --> 00:11:21,407 ve sen olurdun orada çamurun içinde. 41 00:11:24,076 --> 00:11:27,746 Asla düz ve yatay uçmayın bir seferde 30 saniyeden fazla. 42 00:11:28,289 --> 00:11:31,584 Bunu yaparsanız kolay bir hedef sunarsınız düşmana. 43 00:11:32,585 --> 00:11:35,921 Başını döndürmeye devam et sanki bir döner üzerine monte edilmiş gibi. 44 00:11:36,964 --> 00:11:41,010 Diğer uçaktan sonra yolunuzu hissedin böylece bir döngüye düşebilirsin 45 00:11:41,093 --> 00:11:43,220 düşmanı kaybetmeden. 46 00:11:43,971 --> 00:11:46,932 Yakınlaşın. Hızlı yaklaşın. MERHABA. 47 00:11:47,391 --> 00:11:50,227 Hemen yaklaşın, içeri çekin. Hemen onun arkasına geçin. 48 00:11:50,311 --> 00:11:51,979 Mümkün olduğunca yaklaşmaya çalışın. 49 00:11:52,062 --> 00:11:54,857 Çok yaklaşmalısın tam onun üstünde. 50 00:11:54,940 --> 00:11:56,901 Topal bir ördeğe dikkat edin. 51 00:11:56,942 --> 00:11:58,402 Bir tuzağın parçası olabilir 52 00:11:58,486 --> 00:12:00,988 avlanacağın yer avcının yerine. 53 00:12:01,071 --> 00:12:04,283 Yalnızca taktiksel avantaj elde edildiğinde savaşın senin lehine, 54 00:12:04,366 --> 00:12:07,453 ve sonra her merminin sayılmasını sağlayın. 55 00:12:07,536 --> 00:12:10,372 Hedefinizi güneşten hızlı bir şekilde vurun. 56 00:12:10,456 --> 00:12:12,625 Bak, elini koyma güneşin önünde böyle 57 00:12:12,708 --> 00:12:15,586 başparmağınızı güneşin önüne koyun. Ne demek istediğimi anladın mı? Tam orada. 58 00:12:15,669 --> 00:12:18,380 Etrafınızda her şeyi görebilirsiniz. Elbette. Hadi gidelim. 59 00:14:56,288 --> 00:14:57,414 Kuyu? 60 00:14:58,582 --> 00:15:00,417 10 numaralı filo yaralandı. 61 00:15:00,459 --> 00:15:02,169 Almanların iki eksiği var. 62 00:15:02,253 --> 00:15:05,256 - Hepimiz geri dönüyoruz. - İyi. İyi. 63 00:15:05,923 --> 00:15:09,051 - Güçleri artmadı mı yani? - Yeterince güçlü. 64 00:15:09,135 --> 00:15:12,012 Beraberliği başardığımız için şanslıydık. az ya da çok. 65 00:15:12,721 --> 00:15:14,890 Yeni uçakların geldiğini görüyorum. 66 00:15:14,974 --> 00:15:17,768 Artık onlara geçebiliriz. Onları avla. 67 00:15:17,852 --> 00:15:20,688 Evet, bu hoş olmaz mıydı? tavşanlar av köpeğine dönüşür. 68 00:15:20,771 --> 00:15:22,773 AA'nın çok daha iyi bir uçak olduğunu duydum. 69 00:15:22,857 --> 00:15:25,025 Dikkat etmezsen seni öldürürüm. 70 00:15:26,402 --> 00:15:28,154 Özür dilerim? 71 00:15:29,155 --> 00:15:31,991 Açıklığın kısa olması kaldırma kuvvetini kaybedersiniz. 72 00:15:32,491 --> 00:15:34,827 Ne yaptığını bilmiyorum sen öldün. 73 00:15:34,910 --> 00:15:36,829 Evet en az 120 diyorlar. 74 00:15:36,871 --> 00:15:39,623 Bu, anahtarın 200'e sıkılmasıyla oluyor. 75 00:15:39,707 --> 00:15:41,500 Bunlar 190'lar. 76 00:15:41,584 --> 00:15:43,919 Size 1000 feet daha fazla tavan veriyorlar. 77 00:15:44,003 --> 00:15:46,297 Orospu çocuklarının üstüne çıkmamız lazım. 78 00:15:46,922 --> 00:15:50,843 Tanıştığımızı sanmıyorum. Bu alanda mı görevlendiriliyorsunuz? 79 00:15:52,303 --> 00:15:53,512 Kahverengi. 80 00:15:54,764 --> 00:15:56,348 Yeni geldim. 81 00:15:56,432 --> 00:16:00,186 Yaşlı çocuğa bakmam gerekiyor 24 numaralı filoyu kim yönetiyor? 82 00:16:00,227 --> 00:16:03,272 Ve ben yaşlı çocuğum 24 numaralı filoyu kim yönetiyor? 83 00:16:03,898 --> 00:16:06,400 Burada olmak güzel. Beni kullanabileceğini düşünüyorum. 84 00:16:06,484 --> 00:16:09,528 Ben de öyle düşünüyorum. zorunda kalacağım yapacak bir şeyler bul. 85 00:16:09,612 --> 00:16:11,489 Emirlerin var mı? 86 00:16:15,075 --> 00:16:17,286 Dakikada 890 fittim. 87 00:16:17,369 --> 00:16:19,622 Öğleden sonra yarısı 21.000 feet'te. 88 00:16:19,705 --> 00:16:20,873 Çok güzel. 89 00:16:20,956 --> 00:16:23,000 - Amerikalısın, değil mi? - Kanadalıyım. 90 00:16:23,083 --> 00:16:26,962 - Yarı Amerikalı değil mi? - O da yarı İngiliz. 91 00:16:27,046 --> 00:16:30,800 - Söylesene, bu Victoria Haçı, değil mi? - Evet öyle. 92 00:16:31,425 --> 00:16:33,511 Ulaşmanın zor olduğunu söylüyorlar. 93 00:16:34,220 --> 00:16:36,514 Şu ana kadar duyduğum tek kişi onu almanın... 94 00:16:36,555 --> 00:16:37,723 Ölü. 95 00:16:39,100 --> 00:16:40,226 Evet. 96 00:16:51,737 --> 00:16:55,116 Manfred, S.E.5'i doğruladılar. yaklaşık bir saat önce. 97 00:16:55,199 --> 00:16:57,284 Neredeyse düşüyordu topçu mevzilerimizden biri. 98 00:16:57,368 --> 00:16:58,410 Bu da seni bir as yapar. 99 00:16:58,494 --> 00:17:00,621 - Tebrikler. - Tebrikler. 100 00:17:01,038 --> 00:17:04,750 Gözlerim onun üzerindeydi. Demek ki yapabileceği hiçbir şey yoktu. 101 00:17:05,709 --> 00:17:08,212 Ona el salladım. ama o buna sahip olmayacaktı. 102 00:17:08,712 --> 00:17:10,506 Köşeye sıkıştırılmış bir fare gibi savaştı, 103 00:17:10,589 --> 00:17:13,717 bu yüzden ona verdim... Etrafındaki alanın yarısını havaya uçurdum. 104 00:17:13,759 --> 00:17:15,594 Tanrım, bu lanet hava. 105 00:17:15,678 --> 00:17:18,722 Soğuk algınlığı devam ediyor, ondan kurtulmanın yolu yok. 106 00:17:18,764 --> 00:17:20,307 Wener, dinlenmeye ihtiyacın var. 107 00:17:20,391 --> 00:17:21,392 Cerrah dedi ki... 108 00:17:21,475 --> 00:17:24,478 Sen onu bana bırak ne zaman dinleneceğime gelince. 109 00:17:26,689 --> 00:17:30,151 Hemen içine koştu kurşunlarım, görüyor musun? 110 00:17:34,780 --> 00:17:35,906 Küçük kardeşim. 111 00:17:35,990 --> 00:17:39,326 Ben... İmzanı almaya geldim. Baron von Richthofen. 112 00:17:41,162 --> 00:17:43,289 Werner, bu kardeşim Lothar. 113 00:17:43,372 --> 00:17:45,833 - Werner Voss. - Tanrım, bir tane daha. 114 00:17:45,916 --> 00:17:48,127 İngiliz uçağı kalmayacak geri kalanımız için. 115 00:17:48,169 --> 00:17:49,670 Zaten savaşta uçtunuz, değil mi? 116 00:17:49,753 --> 00:17:52,673 Bazı. Kesinlikle hepiniz kadar değil. 117 00:17:53,174 --> 00:17:57,136 Herkes Udet, Wolff ve Voss'u tanır. 118 00:17:57,636 --> 00:18:00,681 - Bu da ne Goering? - Mühim değil. 119 00:18:00,973 --> 00:18:02,641 Bu hiçbir şey değil. 120 00:18:04,685 --> 00:18:07,646 Kesinlikle güzel bir şey. 121 00:18:08,355 --> 00:18:10,316 Eğer sonuncusu gibi bir şeyse, 122 00:18:10,399 --> 00:18:13,819 kadife üzerinde çıplak bir kız, bacakları tamamen... 123 00:18:15,446 --> 00:18:18,199 Hadi, bir göreyim. Hadi. 124 00:18:27,666 --> 00:18:28,876 Kuyu? 125 00:18:30,711 --> 00:18:32,254 Sorun değil. 126 00:18:34,381 --> 00:18:36,759 Sorun değil. Sorun değil. 127 00:18:37,760 --> 00:18:40,721 30.000 marklık bir hırsızlık olayı. 128 00:18:41,806 --> 00:18:43,015 Sorun değil. 129 00:18:43,099 --> 00:18:46,393 Beyler, Rittmeister'a Richthofen ve siper zaferi. 130 00:18:47,103 --> 00:18:49,021 Ve filomuza. 131 00:18:49,522 --> 00:18:51,816 Başladığı gibi devam etmesi dileğiyle 132 00:18:52,358 --> 00:18:54,235 vatanın hizmetinde. 133 00:18:58,697 --> 00:19:01,492 Seçkin genç bir düşmanın şerefine kadeh kaldırıyoruz. 134 00:19:02,284 --> 00:19:05,371 sana veriyorum Rittmeister Baron von Richthofen. 135 00:19:11,001 --> 00:19:13,295 Von Richthofen'a. - Von Richthofen'a. 136 00:19:20,719 --> 00:19:23,639 Thompson'a şunu söylüyorum: oradaki adam kim? 137 00:19:23,722 --> 00:19:27,893 Ah, bilmiyor musun? Bu yeni Kanadalı arkadaşımız Brown. 138 00:19:27,977 --> 00:19:30,396 Kültürel bir not Teğmen Brown. 139 00:19:30,479 --> 00:19:33,023 aramızda bir gelenek var tost denir. 140 00:19:33,107 --> 00:19:37,945 Beyler ayağa kalktığında gerçekleşir ve karşılıklı saygı duyulan bir nesnenin şerefine içilir. 141 00:19:38,028 --> 00:19:41,365 Bu bekleniyor mevcut tüm beyler katılır. 142 00:19:42,616 --> 00:19:44,660 Geçmeyi tercih ederim Teğmen. 143 00:19:44,743 --> 00:19:46,495 Şarabımızı umursamadığın için mi? 144 00:19:46,579 --> 00:19:48,456 Zaten içki içemez, biliyorsun. 145 00:19:48,539 --> 00:19:50,458 - Peki neden olmasın? - Ülser. 146 00:19:50,541 --> 00:19:53,002 Onlar için beyaz bir şey alıyor. 147 00:19:53,085 --> 00:19:55,921 Tostu sütle almak ister misin? Bay Brown? 148 00:19:58,048 --> 00:20:02,636 Von Richthofen'iniz bir nesne değil saygılarımla, Teğmen, 149 00:20:03,554 --> 00:20:06,557 ve o piç kurusuna içmeyeceğim şarapta veya sütte. 150 00:20:06,599 --> 00:20:08,434 Beyler, bu kadar yeter. 151 00:20:08,476 --> 00:20:10,978 Böyle hissettiğin için üzgünüm Teğmen Brown. 152 00:20:11,061 --> 00:20:13,814 Ona açıklama yapmak zorunda değilsiniz Binbaşı. 153 00:20:15,065 --> 00:20:17,526 Biz inanıyoruz Teğmen Brown, 154 00:20:17,610 --> 00:20:20,696 erkeklerin düşman olabileceğini canavara dönüşmeden. 155 00:20:21,614 --> 00:20:25,576 Bu işten sağ kurtulanlar bulacak hala bu geleneklere ihtiyaçları var 156 00:20:25,659 --> 00:20:28,746 Beyleri vahşilerden ayıran şey bu. 157 00:20:31,081 --> 00:20:35,920 Şarabımı bir sonraki beyefendiye saklayacağım Alman şövalyeniz gökten fırlıyor. 158 00:20:41,967 --> 00:20:43,969 İyi akşamlar beyler. 159 00:20:47,431 --> 00:20:49,308 Irkçı herif. 160 00:20:49,809 --> 00:20:53,979 Neyse şarabını bırak. Bırakın yerinde kalsın ve ekşisin. 161 00:20:56,148 --> 00:20:57,691 Onlara daha sert vurmalıyız beyler. 162 00:20:57,775 --> 00:21:00,486 Artık avantaj bizde ama onu sonsuza kadar saklayamayız. 163 00:21:00,528 --> 00:21:03,322 Hala elimizdeyken kazanmamız lazım. 164 00:21:05,741 --> 00:21:07,159 Pekala, şimdi. yeni S.E.'lere dikkat edin, 165 00:21:07,243 --> 00:21:09,161 çok hızlılar. Çok hızlı. 166 00:21:09,954 --> 00:21:11,330 Richthofen. 167 00:21:13,833 --> 00:21:15,376 Seninle yalnız konuşmuyordum, biliyorsun. 168 00:21:15,459 --> 00:21:17,628 senden beklemiyorum savaşı tek başına kazanmak. 169 00:21:17,670 --> 00:21:19,255 Neden olmasın Binbaşı? 170 00:21:20,714 --> 00:21:22,508 Çünkü sana ihtiyacım var. 171 00:21:22,967 --> 00:21:24,677 Senin gibi çok fazla erkek yok. 172 00:21:24,760 --> 00:21:26,720 Bunun bir yılı daha, daha da az olacak. 173 00:21:26,804 --> 00:21:29,932 Bir yıl içinde, Öğle yemeğimizi Londra'da yiyeceğiz. 174 00:21:33,018 --> 00:21:35,146 Manfred, 175 00:21:35,187 --> 00:21:38,649 biliyor musun, bazen düşünüyorum sana söylediğim hiçbir şeyi duymuyorsun. 176 00:21:39,525 --> 00:21:41,485 Gerçekten sonsuza kadar yaşayacağını mı sanıyorsun? 177 00:21:41,527 --> 00:21:44,822 Her an havadayım ellerimde bu Spandaus'larla, 178 00:21:46,115 --> 00:21:47,700 bu sonsuza kadar sürecek. 179 00:21:53,873 --> 00:21:55,249 İyi şanlar. 180 00:21:55,666 --> 00:21:57,042 Güneşte kalın. 181 00:26:57,384 --> 00:27:00,471 Boelke bu yüzden öldü o taşralı lanet palyaço. 182 00:27:00,554 --> 00:27:01,806 Kolay. 183 00:27:01,847 --> 00:27:03,974 - Von bir zafer daha kazandı! - Richthofen'e vurmadı. 184 00:27:04,016 --> 00:27:05,893 Çarptığı şey sizin iniş takımınızdı. 185 00:27:05,976 --> 00:27:07,436 Neden yukarı çekmedin? 186 00:27:07,520 --> 00:27:10,356 Vurduğun Von'du, değil mi? Değil mi? 187 00:27:10,397 --> 00:27:11,649 İşte bu kadar. 188 00:27:11,690 --> 00:27:14,401 Adımın önünde "von" yok. 189 00:27:14,485 --> 00:27:16,195 Hepiniz bir grup köylüsünüz. 190 00:27:16,237 --> 00:27:19,698 Cinayetten kurtulmasına izin verdin çünkü o Baron von Richthofen. 191 00:27:19,740 --> 00:27:21,951 En iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. 192 00:27:28,249 --> 00:27:31,210 bunu düşündüm Eğer doğrudan İngilizceye yönelebilseydim, 193 00:27:31,293 --> 00:27:33,504 sanki ona çarpacakmışım gibi o... 194 00:27:45,224 --> 00:27:47,226 Boelke'ye her şeyi borçluydum. 195 00:27:52,064 --> 00:27:55,651 - Eğer onun yerini alabilseydim... - Bunu isterdin, değil mi? 196 00:27:56,777 --> 00:27:59,238 Lanet olsun, asla onun yerini alamayacaksın. 197 00:27:59,280 --> 00:28:00,614 Onu öldürdün. 198 00:28:00,698 --> 00:28:02,199 Ve eğer verirlerse bu filo bana... 199 00:28:02,241 --> 00:28:05,202 10 dakika sonra transfere başvuracağım. 200 00:29:30,663 --> 00:29:33,290 Eğer kazaya Richthofen sebep olduysa, 201 00:29:33,374 --> 00:29:37,253 sanırım beklenen biziz bir leşi ağaca çivilemek. 202 00:29:37,336 --> 00:29:39,338 Mutlaka değil, Albay. 203 00:29:39,588 --> 00:29:43,968 Von'un çarmıha gerilme seçeneği var veya kanonlaştırma. 204 00:29:44,009 --> 00:29:48,097 Şimdi, belli ki filo yeni bir lidere ihtiyacı var. 205 00:29:48,180 --> 00:29:50,599 Ama sonra birkaç seçenek var. 206 00:29:50,683 --> 00:29:53,477 - Voss, Goering... - Voss'u tanıyorum. 207 00:29:53,519 --> 00:29:57,773 Voss'u seçerseniz buraya geri döneceğiz gelecek hafta bunu tekrar yapacağım. 208 00:29:57,857 --> 00:30:01,235 Tamamen samimi olmak gerekirse efendim. Goering'i tercih ederim. 209 00:30:01,610 --> 00:30:03,404 Onun düşünce tarzı hoşuma gidiyor. 210 00:30:04,363 --> 00:30:05,990 Ama işe yaramayacak. 211 00:30:06,031 --> 00:30:08,451 Halk ona pek ısınmıyor. 212 00:30:08,534 --> 00:30:13,164 Politikacılara gelince, asıl ihtiyaçları olan şey Berlin için bir adam. 213 00:30:13,205 --> 00:30:15,332 Başka bir Boelke'ye ihtiyacımız var. 214 00:30:15,416 --> 00:30:17,209 Boelke kimi seçerdi? 215 00:30:49,658 --> 00:30:54,789 Nasıl olduğunu bilmek zor böyle bir yoldaşa veda edilebilir. 216 00:30:56,248 --> 00:30:58,584 Sana ancak bu sözleri söyleyebilirim. 217 00:30:59,627 --> 00:31:01,587 Bu orduyu kim savunacak? 218 00:31:01,670 --> 00:31:03,714 imparatorluğun kendisinden daha mı eski? 219 00:31:05,049 --> 00:31:07,551 Savaş her şeyin kralıdır 220 00:31:07,635 --> 00:31:09,011 ve hepsinin babası. 221 00:31:09,595 --> 00:31:12,014 Bazılarını tanrı olarak ortaya çıkardı, 222 00:31:12,098 --> 00:31:13,891 diğerleri erkek gibi. 223 00:31:13,933 --> 00:31:16,268 Orada ne yapıyor? 224 00:31:16,310 --> 00:31:18,354 Ona neden bu dekorasyonu verdiler? 225 00:31:18,437 --> 00:31:21,315 Kim bilir? Hiçbir şey ifade etmiyor. 226 00:31:22,983 --> 00:31:24,985 Kesinlikle öyle değil. 227 00:31:25,069 --> 00:31:27,571 Ona ne vereceklerini merak ediyorum eğer hepimizi öldürtseydi. 228 00:31:28,447 --> 00:31:30,574 Aslında o sadece 23 yaşında. 229 00:31:31,200 --> 00:31:33,786 beyler hatırlıyor musunuz 23 yaşında olmak nasıldı? 230 00:31:33,869 --> 00:31:35,913 Hiçbir zaman 23 yaşında olmadım. 231 00:31:35,955 --> 00:31:37,248 Eğer olsaydım hatırlardım. 232 00:31:38,415 --> 00:31:39,625 İçeri gelin. 233 00:31:41,377 --> 00:31:42,920 Ah, Richthofen. 234 00:31:43,879 --> 00:31:45,339 Von Richthofen sanırım. 235 00:31:45,423 --> 00:31:47,007 Seni görmek güzel. 236 00:31:47,091 --> 00:31:49,176 Gel, bir şeyler içelim mi? 237 00:31:52,471 --> 00:31:55,683 Boelke'yi tanıyorsun Seni çok düşündüm Baron. 238 00:31:55,766 --> 00:31:57,601 Bana karşı fazlasıyla nazikti. 239 00:31:57,643 --> 00:32:00,855 sana vereceğiz filo, von Richthofen. 240 00:32:00,938 --> 00:32:03,274 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 241 00:32:03,983 --> 00:32:06,485 Bence bu çok hoş olurdu. 242 00:32:08,904 --> 00:32:11,532 Baron Manfred von Richthofen'a, 243 00:32:11,615 --> 00:32:14,493 Öğretmeni Boelke'nin yaptığı gibi liderlik etsin. 244 00:32:14,535 --> 00:32:16,954 Ve İngilizleri göklerden avlayın. 245 00:32:16,996 --> 00:32:18,831 Ve ödülünün tadını çıkarmak için yaşa. 246 00:32:51,363 --> 00:32:55,034 Bay Rittmeister, siz başladınız Süvari subayı olarak savaştaydı, değil mi? 247 00:32:55,117 --> 00:32:56,160 RICHTHOFEN.: Evet. 248 00:32:56,243 --> 00:32:59,830 Peki şimdi uçmak nasıl bir duygu? Gökyüzünde savaşmak için mi? 249 00:32:59,872 --> 00:33:01,957 Atalarım Cermen şövalyeleriydi efendim. 250 00:33:02,041 --> 00:33:04,752 Sadece atı değiştirdim bir uçak için. 251 00:33:04,835 --> 00:33:07,713 Anlıyorum. O halde uçmak sadece amaca ulaşmak için bir araç mı? 252 00:33:07,755 --> 00:33:12,384 Uçmak harikadır ama bu bir avdır daha tatmin edici buluyorum. 253 00:33:12,468 --> 00:33:15,888 Takip etme, kovalamaca, ve son olarak cinayet. 254 00:33:15,930 --> 00:33:17,473 Doruk noktası. 255 00:33:17,556 --> 00:33:19,892 O zaman bundan keyif alıyorsun, öyle mi? Savaş mı? 256 00:33:19,975 --> 00:33:21,519 Ah, ne diyeyim? 257 00:33:21,602 --> 00:33:23,354 Savaş ulusların babasıdır. 258 00:33:23,395 --> 00:33:25,898 Onları köle yapar ya da onları özgür kılar. 259 00:33:26,357 --> 00:33:30,319 Zafer beraberinde doruk noktasını getirir, bir tatmin duygusu. 260 00:33:30,402 --> 00:33:34,740 Ama tehlike her gün, her dakika, sen havadayken mi? 261 00:33:34,782 --> 00:33:36,325 Bunu hiç düşünmüyorum. 262 00:33:36,408 --> 00:33:38,661 Hava durumu gibi. Her zaman orada. 263 00:33:39,912 --> 00:33:43,874 Ama avlandığında şunu düşünürsün: Ne avlıyorsun, değil mi? 264 00:35:01,118 --> 00:35:02,578 Günaydın. 265 00:35:05,206 --> 00:35:06,624 Çok güzel bir gün. 266 00:35:09,835 --> 00:35:11,087 Sakinleş. 267 00:35:12,713 --> 00:35:14,298 Anladın? 268 00:35:16,050 --> 00:35:18,427 Bir motosikletim var. 269 00:35:20,846 --> 00:35:22,973 Nehir kenarında gezintiye çıkabiliriz. 270 00:35:23,891 --> 00:35:25,684 Nergisler... Nasıl diyorsun? 271 00:35:29,897 --> 00:35:31,190 Sakinleş. 272 00:35:32,525 --> 00:35:33,567 Hadi. 273 00:35:35,528 --> 00:35:36,821 Sakinleş. 274 00:36:22,283 --> 00:36:23,576 Gitmek zorundayım. 275 00:36:26,245 --> 00:36:27,913 Anlıyor musunuz? 276 00:36:31,083 --> 00:36:32,668 Ben bir pilotum. 277 00:36:34,628 --> 00:36:36,630 Gidip Almanlarla savaşmam gerekiyor. 278 00:36:41,385 --> 00:36:42,970 Geri dönmeye çalışacağım. 279 00:37:00,696 --> 00:37:02,448 "Onları boya" derken ne demek istiyorsun? 280 00:37:02,531 --> 00:37:05,785 Bir uçağı nasıl gizleyebilirsin? Aklını kaçırmışsın. 281 00:37:05,868 --> 00:37:07,620 Neyi nasıl biliyorum Bay Rittmeister? 282 00:37:07,661 --> 00:37:10,956 Bana bu emri verdiler. "Onları boya" diyor. Bakmak. 283 00:37:14,794 --> 00:37:17,713 Holzapfel, bir erkek mi olmalı düşmanlarından saklanmak mı? 284 00:37:19,048 --> 00:37:21,217 Duruma göre değişir Bay Rittmeister. 285 00:37:22,426 --> 00:37:24,428 Bir beyefendi mi olmalı düşmanlarından saklanmak mı? 286 00:37:24,512 --> 00:37:26,764 Hayır Bay Rittmeister, yapmamalı. 287 00:37:27,807 --> 00:37:29,517 O zaman belki de... 288 00:37:38,484 --> 00:37:40,528 Bu da ne böyle? 289 00:37:40,611 --> 00:37:41,987 "Onları boya". 290 00:37:42,071 --> 00:37:44,615 - Çok aptalca. - Diyor ki, "Çok renkli boya, 291 00:37:44,698 --> 00:37:47,076 karakteri gizlemek için ve zanaatın şekli". 292 00:37:47,159 --> 00:37:49,620 Sağ. Çok renkli. 293 00:37:51,580 --> 00:37:54,333 Udet, Goering, hepiniz, mürettebatınızı çağırın. 294 00:37:55,292 --> 00:37:57,461 Onlara bunun özel bir görev olduğunu söyle. 295 00:37:57,545 --> 00:38:01,966 Lothar, sen ve Holzapfel, Tedarik'e geçin, 296 00:38:02,007 --> 00:38:05,469 Bulabildiğin her kutu boyayı bana getir ve bol miktarda fırça. 297 00:38:05,553 --> 00:38:08,264 - Hangi renkler? - Gökkuşağının her rengi. 298 00:38:11,350 --> 00:38:14,687 Almanya'nın söz hakkı talebi Avrupa'nın kaderinde beyler, 299 00:38:14,770 --> 00:38:17,106 bir savaştan daha fazlasıdır. Bu bir haçlı seferi. 300 00:38:18,482 --> 00:38:21,986 - Peki bu ne anlama geliyor? - Karne mi, Sayın Binbaşı? 301 00:38:22,069 --> 00:38:24,738 Bu fedakarlık gerektirir Bay Richter. 302 00:38:24,822 --> 00:38:27,199 Tamamen kendini adamış genç liderler. 303 00:38:27,950 --> 00:38:31,954 Hepiniz Baron'un maceralarını duymuşsunuzdur von Richthofen ve Boelke'nin Jasta'sı. 304 00:38:34,999 --> 00:38:36,375 Sarı. 305 00:38:36,417 --> 00:38:37,877 Sarı. Mavi. 306 00:38:37,918 --> 00:38:39,420 - Mavi. - Mavi. 307 00:38:43,507 --> 00:38:45,593 Her birimizi transfer edecekler piyadeye. 308 00:38:45,676 --> 00:38:47,511 Somme'de fareleri kızartacağım. 309 00:38:47,553 --> 00:38:48,679 Onları aldım. 310 00:38:48,763 --> 00:38:49,847 Güzel, Lothar. Bu harika. 311 00:38:49,930 --> 00:38:52,892 Sanırım önce biraz siyah alacağım ve Kardeşiminkine Fraulein çiz, tamam mı? 312 00:38:57,313 --> 00:38:59,732 Şimdi uçağımı hangi renge boyayalım? 313 00:39:11,744 --> 00:39:15,039 - Ne düşünüyorsun? - Bence sorun değil. 314 00:39:16,081 --> 00:39:18,542 Tanrım! 20 mil uzakta görecekler. 315 00:39:20,002 --> 00:39:22,421 Bugün Almanya'nın en iyilerini temsil ediyorlar. 316 00:39:23,923 --> 00:39:26,258 Eğer biri haçlı seferine çıkıyorsa, 317 00:39:26,342 --> 00:39:28,302 bunlar şövalyeler o kişi bunu isterdi... 318 00:39:28,385 --> 00:39:29,804 İşe almak için mi Sayın Binbaşı? 319 00:39:31,639 --> 00:39:33,557 Siz alaycısınız Bay Richter. 320 00:39:34,433 --> 00:39:36,310 Sadece bazı işleri tamamlıyorlar uçaklarında. 321 00:39:36,393 --> 00:39:38,729 Yorgun olabilirler, gergin olabilirler. 322 00:39:38,771 --> 00:39:40,898 Bunu dikkate alın beyler. 323 00:39:40,940 --> 00:39:44,193 Hadi. Acele etmek. Acele etmek! Bu işi burada bitirelim. 324 00:39:44,485 --> 00:39:47,321 Tanrı! Orospu çocuğu buraya gelene kadar bekle. 325 00:39:47,404 --> 00:39:49,907 Orospu çocukları burada Teğmen. 326 00:39:53,327 --> 00:39:55,913 Beyler, sizi görmek güzel. 327 00:39:57,414 --> 00:40:00,126 Rittmeister, belki bunu açıklayabilirsin. 328 00:40:00,209 --> 00:40:02,211 Emirlere uyuyoruz Albay. 329 00:40:02,294 --> 00:40:05,047 Haydi, Rittmeister, Emirler yeterince açıktı. 330 00:40:05,131 --> 00:40:07,758 Netliğin zaferi. ‘Uçakları boyayın’ dediler. 331 00:40:07,842 --> 00:40:10,469 Onları göze çarpmayan hale getirmek için. 332 00:40:14,390 --> 00:40:18,185 Şöyle yazıyordu: "Onları çok renkli boyayın karakterini ve şeklini gizlemek için". 333 00:40:19,186 --> 00:40:21,564 Sanırım seni orada tutuyorlar Cargonico. 334 00:40:23,441 --> 00:40:25,443 Tanrı biliyor ya, çok renkliler. 335 00:40:26,277 --> 00:40:31,782 Karakter veya şekil ne olursa olsun oldukça iyi gizlenmiş olabilirler. 336 00:40:31,824 --> 00:40:33,784 Ama bu çok saçma. 337 00:40:33,826 --> 00:40:35,453 Hava servisindeki herkes biliyor 338 00:40:35,536 --> 00:40:39,331 kahverengi ve yeşil pastiller kullanıyoruz kamuflaj için. 339 00:40:39,415 --> 00:40:41,375 Albay'dan özür diliyorum. 340 00:40:42,001 --> 00:40:44,795 Biz Alman savaşçılarız, İngiliz serçeleri değil. 341 00:40:46,046 --> 00:40:48,591 İmparator ölmemizi emredebilir, 342 00:40:48,674 --> 00:40:51,510 ama kimsenin buna hakkı yok gizlediğimiz komut. 343 00:40:51,552 --> 00:40:56,432 Beyler doğal olarak Duyarlılığınızı onaylıyorum. 344 00:40:56,515 --> 00:41:00,019 Ama bu sergi muhteşem. 345 00:41:00,102 --> 00:41:03,939 Bu bir sirk Albay Cargonico. uçan bir sirk. 346 00:41:36,055 --> 00:41:37,723 Siyahların galibiyeti. 347 00:41:39,934 --> 00:41:41,977 Hadi, orada bir tane daha var. 348 00:41:42,061 --> 00:41:46,649 Baban iyi. Annen sevgilerini gönderiyor, kız kardeşim de öyle. 349 00:41:46,732 --> 00:41:48,359 Bu güzel. 350 00:41:49,527 --> 00:41:52,404 Buraya nasıl geldin? bu kadar çabuk mu? Okulda olduğunu sanıyordum. 351 00:41:52,488 --> 00:41:53,697 Ben öyleydim. 352 00:41:53,781 --> 00:41:56,534 Ta ki öğretmenlerimden biri şunu söyleyene kadar bu sonuncusu olacaktı. 353 00:41:56,575 --> 00:41:59,328 - Son olarak ne? - Son savaş tabii ki. 354 00:41:59,411 --> 00:42:01,372 Görüyorsun ya Roy, gelmem gerekiyordu. 355 00:42:01,914 --> 00:42:03,958 Demek istediğim, biz olacağız son askerler, değil mi? 356 00:42:04,041 --> 00:42:05,960 Arkadan gelenler bizi kıskanacak. 357 00:42:07,253 --> 00:42:08,879 İyi oynadınız efendim. 358 00:42:10,339 --> 00:42:14,218 - Evet, buraya çok iyi uyum sağlayacaksın. - Umarım. 359 00:42:14,260 --> 00:42:16,470 Hepsi bu tür at saçmalığından bahsediyor. 360 00:43:14,236 --> 00:43:16,906 Hayır, hayır. Kolay, kolay, kolay. Koluna dikkat et. 361 00:43:18,491 --> 00:43:19,742 Aman Tanrım! 362 00:43:21,577 --> 00:43:22,912 O öldü. 363 00:43:31,003 --> 00:43:32,838 - Roy... - Adı Kenyon'du. 364 00:43:34,131 --> 00:43:36,634 Gelecek nesli düşünüyorsun onu kıskanacak mı? 365 00:43:38,302 --> 00:43:40,096 Buna gerek yoktu. 366 00:43:40,179 --> 00:43:41,764 Artık onlara zarar veremezdi. yapabilir mi? 367 00:43:41,847 --> 00:43:43,557 Elbette yapabilirdi. 368 00:43:45,559 --> 00:43:48,521 Eğer canlı çıksaydı yarın tekrar uçuyor olabilirdi. 369 00:43:48,562 --> 00:43:50,648 Bay Brown, 370 00:43:50,731 --> 00:43:52,900 Filodan bazıları bunu hissediyor geçen akşamki hareketin 371 00:43:52,983 --> 00:43:54,860 Binbaşı Hawker'a saygısızlıktı. 372 00:43:54,944 --> 00:43:56,737 Aslında yanılıyorlar. 373 00:43:56,821 --> 00:43:59,406 Ama bu önemli değil. Karışıklıktan uzak duracağım, 374 00:43:59,490 --> 00:44:01,867 böylece devam edebilirler von Richthofen ve çetesine kadeh kaldırmak. 375 00:44:01,951 --> 00:44:05,287 çok şüpheliyim yine Almanlara kadeh kaldıracaklar. 376 00:44:05,371 --> 00:44:08,707 - Bu da vurguladığın bir noktaydı. - Amacım bu değildi efendim. 377 00:44:09,458 --> 00:44:11,043 Lanoe Hawker ve ben... 378 00:44:12,628 --> 00:44:15,464 Aynı şeylere inanıyorduk. 379 00:44:15,548 --> 00:44:19,009 Biz o diğer dünyaya aitiz senin hiçbir işe yaramadığın şey. 380 00:44:20,052 --> 00:44:22,638 Ve şimdi merak ediyorum: bize kim yardımcı olacak? 381 00:44:22,721 --> 00:44:24,974 Sadece erkekler. Artık şövalye yok. 382 00:44:25,808 --> 00:44:29,228 Sadece Thompson'lar, Murphy'ler, May'ler, ve Brown'lar. 383 00:44:30,229 --> 00:44:33,524 Eğer onlarla kazanamazsanız efendim. gerçekten başka yolu yok. 384 00:44:33,566 --> 00:44:36,193 Bu yüzden şüpheleniyorum Seni biraz küçümsüyorum Brown. 385 00:44:36,277 --> 00:44:37,319 Sayın? 386 00:44:37,403 --> 00:44:40,739 Çünkü maalesef Seninle aynı fikirde olmak zorundayım. 387 00:45:06,932 --> 00:45:09,602 Rittmeister Baron Manfred von Richthofen, 388 00:45:09,685 --> 00:45:12,396 Majestelerinin huzuruna çağrıldınız, İmparator. 389 00:45:42,301 --> 00:45:45,137 Orada İngilizleri öldürmek sorun değil. değil mi? 390 00:45:46,347 --> 00:45:47,890 Evet Majesteleri. 391 00:45:47,973 --> 00:45:49,809 Tabii ki evet. 392 00:45:49,892 --> 00:45:51,977 Keşke yanında olsaydım. 393 00:45:52,061 --> 00:45:55,773 Savaşın en zor kısmı önde olmamak. 394 00:45:55,815 --> 00:45:57,191 Elbette Majesteleri. 395 00:45:57,274 --> 00:45:59,110 Bize ihanet ettiler, biliyor musun? 396 00:45:59,151 --> 00:46:03,823 İngilizler. Bizi lahana gibi sattılar Fransızlara. İmparatorluğa uygun değiller. 397 00:46:03,906 --> 00:46:05,908 Ama bunu halledeceğiz. 398 00:46:05,991 --> 00:46:07,993 Şimdi geri dön Richthofen. 399 00:46:08,077 --> 00:46:11,664 Geri dön ve kasap 40 orospu çocuğu daha. 400 00:46:14,542 --> 00:46:16,001 Nasıl isterseniz Majesteleri. 401 00:46:33,686 --> 00:46:36,856 Ah, Bay Baron. Yani Rittmeister. 402 00:46:36,939 --> 00:46:38,149 Her ikisi de işe yarayacaktır. 403 00:46:38,190 --> 00:46:40,651 Gardiyan her şeyin düzeleceğini söyledi... 404 00:46:40,693 --> 00:46:42,820 Ona amacını anlattım... 405 00:46:42,903 --> 00:46:44,780 Belki sen de istersin bana açıkla? 406 00:46:44,864 --> 00:46:47,741 Ben Steiner, efendim, ben... Biliyor musun, ben şunu getirdim... 407 00:46:47,825 --> 00:46:49,410 Tabii ki kuyumcu. 408 00:46:51,871 --> 00:46:53,873 Sonunda seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 409 00:46:55,499 --> 00:46:57,209 - Şunu söylemek istiyorum... - Evet? 410 00:46:57,293 --> 00:46:58,711 söylemek istiyorum 411 00:46:58,753 --> 00:47:01,422 benim için ne büyük bir ayrıcalık... 412 00:47:01,505 --> 00:47:04,133 Size bu kupaları sağlamak için. 413 00:47:04,216 --> 00:47:05,176 Ben... 414 00:47:06,635 --> 00:47:10,431 hissediyorum... Sizin gazetelerde okuduğumda... 415 00:47:10,514 --> 00:47:12,391 Başarılarınız, ben... 416 00:47:12,475 --> 00:47:16,520 Bir şekilde öyleymiş gibi hissediyorum seninle birlikte gökyüzündeyiz. 417 00:47:16,562 --> 00:47:18,898 Çok naziksiniz Bay Steiner. 418 00:47:18,939 --> 00:47:21,525 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Bay Baron. 419 00:47:21,984 --> 00:47:22,985 Bir içki için kalmaz mısın? 420 00:47:23,068 --> 00:47:26,322 Hayır, teşekkür ederim. Sanırım anlaşsam iyi olur. 421 00:47:32,119 --> 00:47:33,621 Hoşça kalın Bay Baron. 422 00:48:20,835 --> 00:48:22,878 Harika değil mi von Richthofen? 423 00:48:22,962 --> 00:48:25,631 Sadece birkaç saat içinde, Berlin'i fethettin. 424 00:48:25,714 --> 00:48:27,758 Sadece geçici bir meslek Binbaşı. 425 00:48:27,800 --> 00:48:32,513 Afedersiniz Albay, yarın Berlin yine bürokratların elinde olacak. 426 00:48:32,596 --> 00:48:35,516 Peki, ev sahibinizi tanıtmama izin verin. Anthony Fokker. 427 00:48:36,517 --> 00:48:39,145 En önemli adam hava servisinde yanınızda. 428 00:48:39,228 --> 00:48:41,272 Çok naziksiniz Bay Oberst. 429 00:48:41,355 --> 00:48:44,191 Seni evimde ağırlamama izin ver, Bay Rittmeister. 430 00:48:45,317 --> 00:48:47,945 - Uzun zamandır geliyordun. - Pardon? 431 00:48:48,028 --> 00:48:49,989 Eh, hepsi buradaydı. 432 00:48:50,030 --> 00:48:53,033 Himmelmann, Boelke, Schröder. 433 00:48:53,117 --> 00:48:54,994 Tabii ki savaş uçaklarından bahsettik. 434 00:48:55,077 --> 00:48:56,120 İyi akşamlar. 435 00:48:56,203 --> 00:48:59,248 Bunları inşa etmenin sorunları, doğal olarak onları uçurmak. 436 00:49:00,833 --> 00:49:03,544 Uçaklarınız meşhur Bay Fokker. Olmayı hak ediyorlar. 437 00:49:03,627 --> 00:49:04,628 Lütfen. 438 00:49:05,796 --> 00:49:07,882 Bilirsin, Her zaman seninle konuşmak istedim. 439 00:49:07,965 --> 00:49:10,634 Tecrübelerinizden yararlanmak istiyorum 440 00:49:10,718 --> 00:49:12,803 sana bazı fikirlerimi göstereceğim. 441 00:49:12,845 --> 00:49:16,182 Teşekkür ederim. Daha iyi uçaklar hayal edebiliyorum uçtuğum bazılarından daha. 442 00:49:17,057 --> 00:49:18,851 Belki sana bir tane gösterebilirim. 443 00:50:27,711 --> 00:50:29,380 İşte yeni Pegasus. 444 00:50:30,881 --> 00:50:33,050 Tanrım, Fokker, bu... 445 00:50:33,092 --> 00:50:34,718 Hadi söyle. 446 00:50:34,802 --> 00:50:39,056 Bir askerin bunu yapması suç değil. güzel bir şeye hayran olmak. Öyle. 447 00:50:39,098 --> 00:50:41,267 Biliyor musun, böyle olmasını hiç planlamamıştım. bu taraftan. 448 00:50:41,350 --> 00:50:45,062 Bu kadar güzel olması için tasarladım ve bir yırtıcı kuş kadar hassas. 449 00:50:45,146 --> 00:50:47,606 Bir şekilde bu şekilde ortaya çıktı. 450 00:50:47,690 --> 00:50:48,899 Güzel. 451 00:50:48,941 --> 00:50:50,818 - Hızlı mı? - Yeterince hızlı. 452 00:50:50,901 --> 00:50:53,279 Bu onun manevra kabiliyeti bu onu çok özel kılıyor. 453 00:50:53,362 --> 00:50:56,615 - Peki ya tepki? - Efsanevi. Onu denedim. 454 00:50:56,782 --> 00:50:59,326 O her şeye hazır bunu gerektirebilir. 455 00:51:00,411 --> 00:51:03,914 - Tehlikeli görünüyor. - Senin için değil dostum. 456 00:51:03,998 --> 00:51:07,293 O... İzin verirseniz, o sadece sizin etiniz. 457 00:51:07,376 --> 00:51:09,545 Onunla hiç şüphesiz baş edebilirsin. 458 00:51:11,464 --> 00:51:13,215 Artık gerçekten misafirlerimin yanına dönmem gerekiyor. 459 00:51:13,299 --> 00:51:16,635 Yani eğer izin verirseniz, Hanımıma bakmanız için ikinizi bırakıyorum. 460 00:51:26,145 --> 00:51:27,772 Çok konuşuyor. 461 00:51:28,898 --> 00:51:30,649 Beni satmaya çalışıyordu. 462 00:51:31,484 --> 00:51:33,194 Satılmaya mı ihtiyacınız vardı? 463 00:51:35,154 --> 00:51:37,114 Güzel bir tasarım parçası. 464 00:52:02,181 --> 00:52:03,808 Yaşadığım yer orası. 465 00:52:24,495 --> 00:52:27,373 Şans hakkında konuşun. Hiç sıkışma yok. 466 00:52:27,415 --> 00:52:30,793 Cehennem gibi. Bu aralık ve piro yükü. 467 00:52:31,961 --> 00:52:34,380 gelen bir adam makineli tüfek birlikleri bana yardım etti. 468 00:52:37,258 --> 00:52:39,218 Şu andan itibaren, kendinizinkini yüklersiniz. 469 00:52:39,760 --> 00:52:41,637 Tanrım, bu ne kadar sürecek? 470 00:52:41,720 --> 00:52:43,681 Ne kadar sürede öleceğini düşünüyorsun? 471 00:52:43,764 --> 00:52:46,183 İşte Makinenin Aziz Francis'i gidiyor. 472 00:52:46,225 --> 00:52:47,852 Motorlar ellerinin altında mırıldanıyor, 473 00:52:47,935 --> 00:52:49,979 motosikletler onun kutsamasıyla öksürür, 474 00:52:50,062 --> 00:52:55,025 ve silahlar... Neden makineli tüfekler şarkı söylüyor onu görünce kalpleri yerinden çıkıyor. 475 00:52:55,693 --> 00:52:59,196 Seninkini nasıl mahvettin, Murphy, onların da seni sevmesi gerekiyor. 476 00:53:00,614 --> 00:53:01,949 Seni piç! 477 00:53:02,032 --> 00:53:05,202 Asla beyne ve cesarete sahip olamayacaksın Hawker'ın vardı. 478 00:53:05,411 --> 00:53:07,371 Hawker'la ilgili bir şey buldum. 479 00:53:08,247 --> 00:53:09,790 Hâlâ hayatta. 480 00:53:09,874 --> 00:53:11,959 Bunu düzeltebilirim! 481 00:53:13,711 --> 00:53:15,504 Durdur onu! Tamam dostum. 482 00:53:33,481 --> 00:53:35,524 O kadar kötü bir nişancı mısın, Murphy? 483 00:53:36,108 --> 00:53:38,235 Bir adamı sırtından vuramaz mısın? 484 00:53:41,614 --> 00:53:44,366 Hawker'ı nasıl ele geçirdiler, Murphy? Ha? 485 00:53:44,450 --> 00:53:46,035 Onu nasıl öldürdüler? 486 00:53:47,870 --> 00:53:50,539 Pratik yapmaya başlasan iyi olur arkadan vurmak, bayım. 487 00:53:50,623 --> 00:53:52,249 Ön elemeler bitti. 488 00:53:57,630 --> 00:53:59,757 İnsan olduğumuzu unutmamızı istiyorsunuz. 489 00:54:00,466 --> 00:54:02,635 Tamam, kahretsin, unuttum. 490 00:54:02,718 --> 00:54:03,761 HAYIR. 491 00:54:04,470 --> 00:54:06,430 Neden burada olduğumuzu hatırlamanı istiyorum. 492 00:54:06,514 --> 00:54:08,516 Öldürmeyi düşünmeni istiyorum. 493 00:54:09,517 --> 00:54:12,978 İş seni öldürüyorsa, birinci sınıf katillerin çalışmalarını inceleyin. 494 00:54:13,020 --> 00:54:14,939 Örneğin? 495 00:54:14,980 --> 00:54:16,524 Kurtlar, Bay Thompson. 496 00:54:17,817 --> 00:54:19,610 Sürüler halinde avlanırlar. 497 00:54:20,152 --> 00:54:24,406 Cesetten ayrıldıkları biliniyor avlarını diğer hayvanları cezbetmek için kullanırlar. 498 00:54:24,490 --> 00:54:25,741 Yem? 499 01:02:10,581 --> 01:02:12,500 Richthofen. 500 01:02:12,583 --> 01:02:14,460 Bize Reiner ve Powell'a mal oldu. 501 01:02:28,140 --> 01:02:29,391 Bu senin için. 502 01:02:34,313 --> 01:02:37,399 - Peki siz kimsiniz efendim? - Ben Manfred'im efendim. 503 01:02:37,483 --> 01:02:39,610 Manfred mi? Burada Manfred yok. 504 01:02:39,652 --> 01:02:43,489 Sen von Richthofen'sın. Anladın? Sen von Richthofen'sın. 505 01:02:44,532 --> 01:02:46,117 Adın ne? 506 01:02:48,202 --> 01:02:49,370 Sen kimsin? 507 01:02:51,956 --> 01:02:53,082 Richthofen. 508 01:02:53,999 --> 01:02:56,460 Anladığımı sanmıyorum sadece aklınızda olan şey. 509 01:02:56,502 --> 01:02:58,504 Aynen dediği gibi efendim. 510 01:02:58,587 --> 01:03:00,381 Alman havaalanına baskın mı yapmak istiyorsunuz? 511 01:03:00,464 --> 01:03:02,591 Akşam 5:30 veya 6:00 civarı. 512 01:03:02,675 --> 01:03:04,009 Akşam yemeği zamanı sanırım. 513 01:03:04,051 --> 01:03:06,887 Evet efendim, o sıralarda. Çaydan biraz sonra. 514 01:03:06,971 --> 01:03:08,681 Peki Komutan? 515 01:03:08,764 --> 01:03:10,975 Bunu düşünmem lazım beyler. 516 01:03:11,016 --> 01:03:12,852 Bunun nereye varacağını merak etmeden duramıyorum. 517 01:03:12,935 --> 01:03:14,979 Binbaşı Hawker öldü efendim. 518 01:03:16,689 --> 01:03:18,691 Bu senin fikrin, değil mi Brown? 519 01:03:18,774 --> 01:03:20,484 Şöyle düşünün efendim. 520 01:03:21,902 --> 01:03:23,696 Vuruş sırası bizde. 521 01:03:47,011 --> 01:03:51,182 - Orada bir şeyler kıpırdadı mı? - Birkaç güvercin. Pek bir şey yok. 522 01:03:51,265 --> 01:03:55,936 Bay Parsonow geldi. dedi ki Mısırını rahatsız eden bir domuz vardı. 523 01:03:56,729 --> 01:03:58,773 Sana söyleyeceğimi söyledim. 524 01:04:01,192 --> 01:04:02,818 Bir domuz güzel olurdu. 525 01:04:03,277 --> 01:04:05,696 - Çok... -1913. 526 01:04:06,238 --> 01:04:08,157 - Haziran sanırım. - Ne? 527 01:04:08,824 --> 01:04:10,576 Son domuzun. 528 01:04:10,659 --> 01:04:13,037 Lothar ona kötü davrandığını söyledi. Ve sen... 529 01:04:13,079 --> 01:04:15,623 Tanrım, bunu nasıl başarıyorsun? 530 01:04:15,706 --> 01:04:17,333 Nasıl hatırlıyorsun? 531 01:04:17,416 --> 01:04:19,877 Ne yapmam gerekiyorsa hatırlıyorum oğullarımla. 532 01:04:20,544 --> 01:04:22,922 Onlar için önemli olan benim için de önemli. 533 01:04:23,297 --> 01:04:25,341 Ama senin için önemli olan ne, anne? 534 01:04:26,425 --> 01:04:28,260 Senin için gerçekten önemli olan ne? 535 01:04:34,433 --> 01:04:35,434 Oğullarım. 536 01:04:41,107 --> 01:04:43,192 Daha iyi hissediyor musun oğlum? 537 01:04:43,275 --> 01:04:46,112 - Geri dönmek için yeterli sanırım. - İyi. Çok güzel. 538 01:04:46,570 --> 01:04:49,532 Çok şey kaldı Bu savaşı bitirmek için yapmamız gerekenler var. 539 01:04:50,866 --> 01:04:53,202 Bu iyi bir şey olacak baba. 540 01:04:53,285 --> 01:04:56,455 Bu bittiğinde, bazı şeyleri onların yoluna koymamız gerekecek. 541 01:04:56,539 --> 01:04:59,750 Orduyu kullanacağız Sosyalist ayaktakımını temizleyin. 542 01:05:01,127 --> 01:05:03,212 İşleri yoluna koymak mı istiyorsunuz, Peder? 543 01:05:04,130 --> 01:05:05,840 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 544 01:05:05,923 --> 01:05:11,303 İşçi Partisi. Köylüler sanırım Bu savaşın sona erdireceği politikayı yapın. 545 01:05:11,387 --> 01:05:14,390 Bittiğinde her şey farklı olacak. 546 01:05:14,473 --> 01:05:16,434 Bu kesin bir karar, Peder. 547 01:05:16,809 --> 01:05:20,146 Dün gece okuyordum Büyük Frederick'in tarihi 548 01:05:20,187 --> 01:05:22,648 ve oğlu Töton şövalyesi Manfred. 549 01:05:23,149 --> 01:05:24,483 Harika bir kahraman. 550 01:05:24,525 --> 01:05:26,485 Adın oğlum. 551 01:05:26,527 --> 01:05:29,280 Güneşin tadını çıkardığını mı düşünüyorsun? Biri yapmalı. 552 01:05:29,572 --> 01:05:31,866 İtalya'da büyük zorluklara karşı mücadele etti. 553 01:05:31,949 --> 01:05:34,201 O öldü. Sahaya gömüldü. 554 01:05:34,285 --> 01:05:35,786 Sonsuza kadar yaşamak. 555 01:05:37,413 --> 01:05:40,124 Düşmanları tarafından gömülmek için, 556 01:05:40,166 --> 01:05:42,752 ve kemikleri ağarmaya bırakıldı bir nehrin kıyısında. 557 01:05:42,835 --> 01:05:45,755 Alman halkı hiçbir şeyi unutmaz. 558 01:05:45,838 --> 01:05:48,716 En sevdiği aygırın adı dışında 559 01:05:48,799 --> 01:05:51,761 ve metresinin yaşadığı kasaba. 560 01:05:51,844 --> 01:05:53,262 Keşke evlenseydin, hatta... 561 01:05:53,345 --> 01:05:54,430 Zaman yoktu. 562 01:05:54,513 --> 01:05:57,224 - Bir erkeğin bunu yapması ne kadar sürer... - Kendini mi unuttun? 563 01:05:58,893 --> 01:06:01,520 - Sevmek için gereken süre kadar uzun değil. - Kesinlikle. 564 01:06:01,604 --> 01:06:04,732 Yine de görmek isterim geleceğin bizim için neler getireceği. 565 01:06:06,025 --> 01:06:09,153 inanıyorum Bu isteyeceğin son şey, baba. 566 01:06:10,780 --> 01:06:13,783 Savaştan sonra işleri tekrar yoluna koyacağız. 567 01:06:13,866 --> 01:06:17,203 Daha önce olduğu gibi olacak. 568 01:06:29,799 --> 01:06:32,218 Tanrı aşkına, şu uçakları hareket ettirin! 569 01:07:08,921 --> 01:07:13,008 Uçağımı çalıştır. O piçlere göstereceğiz! 570 01:07:25,062 --> 01:07:27,231 Gelin, onları alalım! 571 01:07:53,758 --> 01:07:54,967 Kapatılır. 572 01:08:12,359 --> 01:08:14,361 - Nereden vuruldun? - Bilmiyorum. 573 01:08:16,530 --> 01:08:18,949 Tanrım, bacağıma bak. 574 01:08:25,873 --> 01:08:30,836 - Sanki lanet bir şey varmış gibi hissediyorum... - Arkası cehennem gibi. 575 01:08:30,878 --> 01:08:33,005 Hattaki bütün uçakları mahvettiler. 576 01:08:33,089 --> 01:08:35,257 Kimse yerden kalkmadı. 577 01:08:35,341 --> 01:08:36,967 Tıpkı siperler gibi. 578 01:08:37,009 --> 01:08:40,471 Hendekleri bize getirdiler. 579 01:08:42,473 --> 01:08:46,560 Bütün, kahrolası, tatlı, güvenli dünya, alevler içinde yükseliyordu. 580 01:08:46,644 --> 01:08:48,562 Çok güzeldi. Oldu. Çok güzeldi. 581 01:08:49,188 --> 01:08:52,566 Teğmen, sayabileceğiniz bir şey var mı? uçaklar imha edildi mi? 582 01:08:52,650 --> 01:08:56,654 15'ten 20'ye kadar herhangi bir yer. Görünen her şey vuruldu. 583 01:08:56,695 --> 01:08:58,864 - Peki ya personel? - Özür dilerim? 584 01:08:58,948 --> 01:09:01,200 Demek istediği kaç piç var öldürdük mü? Pek çok kişiyi öldürdük. 585 01:09:01,283 --> 01:09:02,618 Hala yemekhanedeydiler. 586 01:09:02,701 --> 01:09:05,663 Eğer onlara akşam yemeği vaktinde vurursak, diye düşündük. daha çok şöyle olurdu... 587 01:09:05,704 --> 01:09:07,331 Son akşam yemeği. 588 01:09:09,375 --> 01:09:12,420 Mühimmatı yok ettin ve memurların yemekhanesine saldırdı. 589 01:09:13,170 --> 01:09:14,255 Peki ya kışlalar? 590 01:09:14,338 --> 01:09:15,965 May, uzun kahverengi binaya çarptın. 591 01:09:16,048 --> 01:09:18,551 Evet, buna iki kez vurdum. Bahse girerim orası kışlaydı. 592 01:09:18,634 --> 01:09:21,262 Hayır. Hayır, burası hastane olurdu. 593 01:09:21,762 --> 01:09:24,932 Halkımın bunu anlamalı mıyım? hastaneyi mi bombaladınız? 594 01:09:26,225 --> 01:09:30,563 Önünde Kızıl Haç bayrağı gördün mü? Bina mı yoksa üzeri boyalı mı? 595 01:09:30,646 --> 01:09:34,608 O kadar çok duman vardı ki Hiçbir şey göremedim. 596 01:09:35,609 --> 01:09:38,154 O halde burası hastane değildi, değil mi? 597 01:09:38,821 --> 01:09:40,698 Özür dilerim, Binbaşı. 598 01:09:41,365 --> 01:09:43,909 Bayrağın yerleştirilmesi hastane mi belirliyorsunuz? 599 01:09:43,993 --> 01:09:46,829 Lahey Sözleşmesi açıkça ortaya koyuyor böyle bir işaretin yokluğu... 600 01:09:46,912 --> 01:09:49,540 Yaralı adamların varlığı, ve doktorlar ve hemşireler, 601 01:09:49,582 --> 01:09:52,209 yapacak bir şeyin var sınıflandırmanızla? 602 01:09:52,293 --> 01:09:54,044 Aslında hayır. 603 01:09:55,421 --> 01:09:58,758 Albay, korkarım kriket maçı bitti. 604 01:09:59,592 --> 01:10:02,887 Yakında ayrıntılı siparişler alacaksınız taarruz saldırıları için, 605 01:10:02,928 --> 01:10:05,055 subay personelinin pusuya düşürülmesi, 606 01:10:05,097 --> 01:10:09,143 tüm malzeme sınıflarının imhası, tıbbi dahil. 607 01:10:10,644 --> 01:10:12,980 Herhangi bir sınır kaldı mı Binbaşı? 608 01:10:13,063 --> 01:10:16,984 Biz başlatmadık bu riskin yükseltilmesi, 609 01:10:17,735 --> 01:10:20,529 ama elbette onları eşleştirmemiz gerekiyor. 610 01:10:20,613 --> 01:10:22,782 Gerçekten başka seçenek yok. 611 01:10:22,865 --> 01:10:23,866 Var? 612 01:10:49,308 --> 01:10:52,812 Bay Rittmeister, Tanrıya şükür geri döndünüz. İngilizler, onlar... 613 01:10:53,979 --> 01:10:55,815 Her şey cehenneme döndü. 614 01:10:55,898 --> 01:10:58,609 Lothar. Kardeşim nerede? 615 01:10:58,692 --> 01:11:02,279 Onu vurdular. Onu bombaladılar çıkarken sahadaydı. 616 01:11:03,114 --> 01:11:07,201 - Nerede o? - O yaşıyor. Bacağına kurşun isabet etti. 617 01:11:07,284 --> 01:11:09,495 Onu görmek istiyor musun? 618 01:11:09,578 --> 01:11:10,746 Daha sonra. 619 01:11:10,830 --> 01:11:13,624 Bütün bir filomuz var tekrar bir araya getirmek için. 620 01:11:13,666 --> 01:11:14,708 Elimizde ne kaldı? 621 01:11:14,792 --> 01:11:17,795 Uçakları mı kastediyorsun? Lanet olsun, etrafınıza bir bakın. 622 01:11:17,878 --> 01:11:21,841 Sadece iki gün sürecek bir araya getirmeye yetecek parçaları bulun. 623 01:11:23,175 --> 01:11:26,053 Werner'ı ara. Benimle hangarın orada buluşmasını söyle. 624 01:11:26,137 --> 01:11:27,138 Ne? 625 01:11:28,222 --> 01:11:31,392 Voss. Voss'u istiyorum. Ona ihtiyacım var. Şimdi! 626 01:11:31,475 --> 01:11:34,437 Bay Rittmeister, Voss senin düştüğün gün öldü. 627 01:11:39,525 --> 01:11:40,734 Elbette. 628 01:11:42,528 --> 01:11:44,488 Bu doğru. Ben hatırlıyorum. 629 01:11:50,745 --> 01:11:52,830 Durum raporu istiyorum tüm memurlardan. 630 01:11:52,913 --> 01:11:55,583 Histerik bir tahmin istemiyorum. 631 01:11:55,708 --> 01:11:58,669 bilmek istiyorum eğer uçabileceğimiz uçaklar varsa, 632 01:11:58,711 --> 01:12:00,921 ne kadar sürede yedek parça alabileceğimizi, 633 01:12:01,005 --> 01:12:04,133 ve ne zaman yapabileceğimizi sonraki sahaya inmek. 634 01:12:04,216 --> 01:12:05,760 Her birinizi istiyorum... 635 01:12:10,639 --> 01:12:12,600 Buraların sorumlusu kim? 636 01:12:12,683 --> 01:12:15,144 Ben von Richthofen. Orada ne var? 637 01:12:15,227 --> 01:12:16,896 Neyim var? 638 01:12:16,979 --> 01:12:19,899 Senin için bir düzine kadar uçağım var. 639 01:12:19,982 --> 01:12:21,650 Fokker'in uçakları. 640 01:12:21,734 --> 01:12:24,403 Elbette. Bunları kutusuz hale getirip bir araya getirelim. 641 01:12:24,487 --> 01:12:26,113 Herkes zorunda kalacak üç adamın işini yapmak 642 01:12:26,197 --> 01:12:28,449 İngilizlere saldırmak istiyorsak bu öğleden sonra. 643 01:13:01,524 --> 01:13:04,610 Bir uçağı kaybetmedik. Güzelliği de bu. 644 01:13:05,820 --> 01:13:07,029 Bu sadece başlangıç. 645 01:13:07,113 --> 01:13:10,950 Ve Amerikalılar buradayken... Aman Tanrım! Onları parçalara ayıracağız. 646 01:13:13,244 --> 01:13:14,745 Bundan pek memnun görünmüyorsun. 647 01:13:14,829 --> 01:13:16,872 Ah, bu konuda kendimi iyi hissediyorum. 648 01:13:18,624 --> 01:13:24,088 Sadece yapabileceğimizi düşündüm iddiayı bırak. Devam et. 649 01:13:24,130 --> 01:13:25,631 Haklısın. 650 01:13:26,632 --> 01:13:28,968 Acaba Hawker mı bir şey bilmiyordum. 651 01:13:29,009 --> 01:13:31,512 Ne? Ne biliyor olabilirdi ki? 652 01:13:31,595 --> 01:13:33,848 Delirmiş gibi davranmamız gerektiğini. 653 01:13:34,390 --> 01:13:36,517 Sanırım çok uzun süredir bu işin içindesin. 654 01:13:36,600 --> 01:13:39,061 Sonuçta konuşmuyoruz felsefe hakkında. 655 01:13:39,145 --> 01:13:42,565 Savaş uygulamalı fizikte bir sorundur. Değil mi? 656 01:13:43,691 --> 01:13:46,652 Evet, fizikte bir problem. 657 01:13:46,694 --> 01:13:49,572 Bayrak partisi, mevcut silahlar. 658 01:15:42,768 --> 01:15:44,603 Sizi piçler! 659 01:16:04,832 --> 01:16:05,958 Tanrım! 660 01:16:07,084 --> 01:16:08,544 Tanrım! 661 01:16:08,627 --> 01:16:10,671 Onları yok ettiğimizi sanıyordum. 662 01:16:11,797 --> 01:16:13,841 Hayır, bir hata yaptık. 663 01:16:14,467 --> 01:16:16,927 Fizikte olduğu gibi bir yanlış hesaplama. 664 01:16:29,148 --> 01:16:31,275 Gidiyorum. Teğmen Goering. 665 01:16:33,986 --> 01:16:34,987 Sayın? 666 01:16:39,825 --> 01:16:42,369 Formasyonu terk ettin İngiliz havaalanının üzerinde. 667 01:16:43,996 --> 01:16:46,624 Tıbbi personeli saldırırken görüldünüz. 668 01:16:46,707 --> 01:16:49,085 Ben görevimi yaptım Bay Rittmeister. 669 01:16:49,168 --> 01:16:52,046 - Bu benim kararımdı. - Yargılama gücün yok. 670 01:16:52,129 --> 01:16:56,926 Ve yargının tek yaptığı seni kazanmak Biz savaşı kaybederken gümüş kupalar. 671 01:16:57,343 --> 01:16:59,095 Lanet olsun! 672 01:17:00,179 --> 01:17:05,601 Onlarla oynamanın anlamı nedir? Yarın yine yanımızda olacak. 673 01:17:05,684 --> 01:17:09,021 Eğer komuta bende olsaydı, onları bombalardım. onları bombalayın, gaz verin! 674 01:17:09,105 --> 01:17:10,189 Dikkat! 675 01:17:12,108 --> 01:17:14,443 Ne yapardın? bir komutla mı? 676 01:17:14,527 --> 01:17:18,406 Savaş yapmıyorsun. Sen bir asker değilsin. Sen bir suikastçısın! 677 01:17:18,489 --> 01:17:20,366 Askerler kaybediyor. 678 01:17:21,742 --> 01:17:23,702 Kazanmak için savaşırım. 679 01:17:24,870 --> 01:17:26,497 Nasıl olduğu önemli değil. 680 01:17:28,374 --> 01:17:30,126 O noktaya gelebilir, 681 01:17:31,210 --> 01:17:33,462 ama benim filomda başlamayacak. 682 01:17:34,547 --> 01:17:36,382 Gözümün önünden çekil. 683 01:17:40,177 --> 01:17:41,679 Ve Goering. 684 01:17:43,556 --> 01:17:44,557 Sayın? 685 01:17:45,224 --> 01:17:47,518 Eğer yapman gerekiyorsa buna benzer başka bir yargı, 686 01:17:47,560 --> 01:17:49,478 endişelenmene gerek yok komutuyla, 687 01:17:49,562 --> 01:17:52,231 çünkü imparatora gideceğim vurulduğunu görmek için. 688 01:17:59,905 --> 01:18:02,992 Teğmen Brown, okuyucular Toronto Star'ın bilmek istedikleri 689 01:18:03,075 --> 01:18:04,994 Kanada'nın en yeni ası hakkında. 690 01:18:05,077 --> 01:18:06,704 Bilinecek ne var? 691 01:18:06,746 --> 01:18:10,666 - Ben sadece bir teknisyenim. Bir şeyleri değiştiriyorum. - Bir şeyleri değiştirmek mi? 692 01:18:10,750 --> 01:18:13,419 Önüme içinde bir adam olan bir uçak koy. 693 01:18:13,502 --> 01:18:16,005 Onları bir enkaza ve cesede dönüştürüyorum. 694 01:18:16,088 --> 01:18:18,507 Peki Fransa'yı nasıl buldun? 695 01:18:18,591 --> 01:18:20,384 Evet, güzel bir ülke, değil mi? 696 01:18:20,426 --> 01:18:23,554 Birçok arkadaşım kalacak savaştan sonra. 697 01:18:23,637 --> 01:18:26,432 nasıl seversin Fransız kızları mı, Teğmen? 698 01:18:26,515 --> 01:18:29,852 Sanırım hem kolları hem de bacaklarıyla. 699 01:18:29,935 --> 01:18:33,564 Alman uçakları, tehlikeliler mi? 700 01:18:33,606 --> 01:18:37,651 Almanlar tehlikelidirler. Uçaklar da tehlikelidir. 701 01:18:37,735 --> 01:18:40,154 Bizim kadar Alman'ı öldürüyorlar. 702 01:18:40,237 --> 01:18:42,406 Aynı bizimkilerin de bize yaptığı gibi. 703 01:18:42,448 --> 01:18:45,701 Ama artık sayıca Almanları geride bıraktığımıza göre, kazanıyoruz değil mi? 704 01:18:45,785 --> 01:18:48,412 Tanrı aşkına, nereden bileyim? 705 01:18:48,496 --> 01:18:51,999 sabah dışarı çıkıyorum ve benzinim bitene kadar hayatta kalmaya çalışacağım. 706 01:18:52,083 --> 01:18:54,960 Bir gün geri döndüm ve bana as olduğumu söylüyorlar. 707 01:18:55,044 --> 01:18:58,339 Ama sen düşürdün sekiz Alman uçağı. 708 01:18:58,422 --> 01:19:00,424 Sekiz mi? 709 01:19:00,466 --> 01:19:02,802 Yüce Tanrım, 100 sanıyordum. 710 01:19:03,594 --> 01:19:07,223 Onları vurmaya devam ediyorum ama o sabahları yine hep orada. 711 01:19:07,306 --> 01:19:09,183 Ben nereden bileyim savaşı kim kazanıyor? 712 01:19:09,266 --> 01:19:10,684 Bu sabahlardan birinde... 713 01:19:10,768 --> 01:19:14,605 - Bir sabah her şey bitecek. - Nasıl bitebilir? 714 01:19:14,647 --> 01:19:16,982 Bazılarımız hâlâ hayatta. 715 01:19:17,066 --> 01:19:19,235 Bunu bitiremezler herhangi birimiz hâlâ hayattayken, öyle mi? 716 01:20:06,991 --> 01:20:09,410 Gunther! Holzapfel, Gunther'i ara. 717 01:20:13,873 --> 01:20:16,500 Tanrım, Manfred! 718 01:20:17,209 --> 01:20:20,796 Voss, Wolff. Sırada kim var? 719 01:20:23,048 --> 01:20:25,050 Sırada hepimiz varız küçük kardeşim. 720 01:20:41,609 --> 01:20:43,944 Artık sülünlerin nasıl olduğunu biliyorum sonbaharda hissetmek gerekir. 721 01:20:44,028 --> 01:20:46,739 Size güvenli bir savaş vaat ediyorlar ne zaman askere gittin? 722 01:20:46,822 --> 01:20:49,700 Kayıt olmak mı? Lanet olsun, beni askere aldılar. 723 01:20:49,742 --> 01:20:53,662 Savunma Bakanlığı'ndaydım. Şimdiye kadar asistan sekreter olabilirdi. 724 01:20:53,746 --> 01:20:56,791 Erkekleri askere aldıklarını bilmiyordum uçuş hizmetine girdi. 725 01:20:58,084 --> 01:20:59,752 Daha yeni başladılar. 726 01:21:02,088 --> 01:21:03,589 Yanlış bir şey mi var? 727 01:21:03,631 --> 01:21:07,968 Keşke resim yapsalardı bu lanet uçaklar hoş, donuk bir kahverengi. 728 01:21:08,052 --> 01:21:10,137 İngilizler bizi bir mil öteden görebilir. 729 01:21:22,983 --> 01:21:24,693 Hey, bak, işte Yankiler geliyor. 730 01:21:24,777 --> 01:21:27,321 Hey, biraz bira istiyorum çocuklar. 731 01:21:41,794 --> 01:21:44,713 Şuna bak William. Şimdi nasıl kaybedebiliriz? 732 01:21:45,423 --> 01:21:47,425 Ne demek istiyorsun? 733 01:21:47,508 --> 01:21:50,386 Makineler için yedek parçalar, Brown, Bunlardan 100 milyonu. 734 01:21:50,469 --> 01:21:52,972 Lanet Almanları batıracağız. Nasıl kaybedebiliriz? 735 01:22:01,814 --> 01:22:05,776 - Hey. Sakin ol dostum. - Hey, sen Amerikalısın, öyle mi? 736 01:22:06,444 --> 01:22:09,405 - Hayır, Kanadalıyım. - Bu yarı Amerikalı değil mi? 737 01:22:54,992 --> 01:22:58,662 Sadece konuşmaya gelmemiz gerekiyor gelecek hakkında sana von Richthofen. 738 01:22:58,704 --> 01:23:01,040 Almanya'nın ve senin. 739 01:23:01,082 --> 01:23:04,251 Genel istihbarat tablosu kasvetli. 740 01:23:05,086 --> 01:23:07,671 Albay Trackl, raporunuz. 741 01:23:07,713 --> 01:23:11,258 Altı ay içinde, genel Müttefik saldırısı, 742 01:23:11,342 --> 01:23:14,637 bir dizi tarafından güçlendirilmiş Amerikan bölünmeleri başlayacak. 743 01:23:15,096 --> 01:23:17,848 Açıktır ki saldırı ölümcül olacak. 744 01:23:18,057 --> 01:23:21,060 Ren'e geri itileceğiz ilk aşamada. 745 01:23:21,811 --> 01:23:25,231 Ve ikinci aşamada, işgale uğrayacağız. 746 01:23:26,482 --> 01:23:28,651 Yani anlayacaksın von Richthofen, 747 01:23:28,734 --> 01:23:31,112 seni neden uzaklaştırıyorum uçan listeden. 748 01:23:32,696 --> 01:23:35,074 Filo geri çekilecek mi demek istiyorsunuz? 749 01:23:35,741 --> 01:23:36,742 Hayır. 750 01:23:37,910 --> 01:23:39,787 Aslında filo 751 01:23:39,870 --> 01:23:43,040 içine bastırılacak her zamankinden daha tehlikeli bir hizmet. 752 01:23:45,918 --> 01:23:48,754 Ben uzaklaştırıldım demek istiyorsun yalnızca aktif görevden mi? 753 01:23:49,755 --> 01:23:52,591 Bunun nedenlerini anlıyorsunuz, değil mi? 754 01:23:54,552 --> 01:23:57,346 Geleceği planlamak zorunda kalıyoruz. 755 01:23:58,264 --> 01:24:00,558 Artık örgütlenmemiz lazım. 756 01:24:00,641 --> 01:24:03,644 Bir dahaki sefere Yahudiler ve komünistler ve tüccarlar 757 01:24:03,727 --> 01:24:06,105 hiç şansın olmayacak bizi sırtımızdan bıçaklamak için 758 01:24:06,147 --> 01:24:10,568 Kabul etmek istersen yapabilirsin Şirketimin baş test pilotu olacağım. 759 01:24:10,609 --> 01:24:14,572 Tasarımlar üreteceğiz askeri kullanıma uygun modifikasyon. 760 01:24:14,655 --> 01:24:18,033 Yarış uçakları tasarlayacağız görmüyor musun? 761 01:24:22,163 --> 01:24:25,416 Bay Rittmeister, ne söyleyeceksin? 762 01:24:25,458 --> 01:24:27,168 Hepiniz delisiniz diyorum. 763 01:24:27,251 --> 01:24:30,087 Lanet olsun Richthofen. Bu savaşı kaybedeceğiz! 764 01:24:30,129 --> 01:24:32,631 Ama zirvede kimse yok bunu kabul etmeye hazırdır. 765 01:24:32,715 --> 01:24:36,135 Eğer gelecekte bir Almanya olacaksa, birinin hareket etmesi gerekiyor. 766 01:24:36,469 --> 01:24:38,763 umurumda değil Gelecek planlarınız hakkında, 767 01:24:38,804 --> 01:24:40,598 bir sonraki savaşın. 768 01:24:40,639 --> 01:24:41,766 Kaptan, 769 01:24:42,975 --> 01:24:45,311 sizinle eşit biri olarak konuşuyoruz. 770 01:24:45,352 --> 01:24:47,813 Ben senin eşitin değilim. 771 01:24:48,314 --> 01:24:49,899 Ben bir askerim. 772 01:24:49,982 --> 01:24:53,694 Hayatları için savaşan 30 adamım var. Geri çekilmeyeceğim. 773 01:24:56,864 --> 01:24:59,116 Seni ben yaptım. 774 01:24:59,158 --> 01:25:02,286 Seni aldım ve yarattım. 775 01:25:02,495 --> 01:25:05,873 - Umarım İngilizler seni patlatır! - Bundan asla şüpheniz olmasın, General. 776 01:25:07,458 --> 01:25:08,584 Yapacaklar. 777 01:25:17,885 --> 01:25:21,472 Roy, ne yapıyorsun sen? burada yalnız mı? Uçma zamanı. 778 01:25:23,849 --> 01:25:25,476 Evet. 779 01:25:25,559 --> 01:25:26,644 Ben hazırım. 780 01:25:32,191 --> 01:25:34,819 Acele et ihtiyar, neredeyse bitti. Yapraklar düşmeden önce... 781 01:25:34,902 --> 01:25:36,779 Hiçbir zaman bitmeyecek. 782 01:25:38,197 --> 01:25:40,533 Bir gün değişecekler flört sistemi. 783 01:25:41,700 --> 01:25:44,078 "M.Ö." "savaştan önce" anlamına gelecektir. 784 01:25:44,161 --> 01:25:45,871 "A.D." "ölümden sonra" anlamına gelecektir. 785 01:25:45,955 --> 01:25:48,791 Bırak şunu. Hepimizi öldüremezler. 786 01:25:48,874 --> 01:25:51,335 Fark nedir? Biz zaten öldük. 787 01:25:54,547 --> 01:25:57,007 "Sayın Bay Rittmeister, 788 01:25:57,049 --> 01:25:59,969 Savaş kıtlığı nedeniyle bunu bildirmenizi rica ediyoruz 789 01:26:00,052 --> 01:26:03,973 yapmak için gereken gümüş küçük bardaklarınız artık mevcut değil. 790 01:26:05,307 --> 01:26:07,184 Ancak aynı bardağı sağlayabiliriz 791 01:26:07,226 --> 01:26:10,020 kalay ile kaplanmış adi metalden yapılmıştır". 792 01:26:11,564 --> 01:26:14,275 - O domuzun peşine düşmeliydim, kardeşim. - Ne? 793 01:26:15,025 --> 01:26:16,026 Hiçbir şey. 794 01:26:17,445 --> 01:26:20,698 Steiner'a yazmam gerekecek. Onun teneke bardaklarını istemiyorum. 795 01:26:20,781 --> 01:26:23,659 bana söylemek ister misin dünkü toplantıda ne oldu? 796 01:26:23,743 --> 01:26:27,496 Diğerlerinin hepsi sanki İsviçre'ye doğru yola çıktılar. 797 01:26:27,580 --> 01:26:29,498 Hiçbir şey değildi. Sadece rutin. 798 01:26:34,795 --> 01:26:35,796 Hadi gidelim. 799 01:26:37,047 --> 01:26:39,049 buna bir göz atmak isterim geri döndüğünde. 800 01:26:39,091 --> 01:26:41,260 Bazı parçaları yeniden inşa etmek zorunda kaldım. 801 01:26:42,303 --> 01:26:45,014 Sanki sonsuza kadar bu uçaktaymışım gibi hissediyorum. 802 01:26:46,932 --> 01:26:50,060 Sanırım yakında her şey bitecek. Bay Rittmeister. 803 01:26:52,146 --> 01:26:54,273 Goering'e ne oldu? uçmuyor mu? 804 01:26:54,356 --> 01:26:58,319 Von Happner'dan bir telefon aldı. Cezalı. 805 01:26:58,402 --> 01:26:59,528 Bu çok tuhaf. 806 01:27:00,404 --> 01:27:01,530 Tam olarak değil. 807 01:27:01,697 --> 01:27:02,656 Kapatılır. 808 01:34:39,905 --> 01:34:41,782 - İmkansız! - Aferin Brown! 809 01:34:41,866 --> 01:34:43,576 Ne savaşçı! 810 01:35:42,218 --> 01:35:44,178 Richthofen Jasta'ya! 811 01:35:45,137 --> 01:35:47,014 Ve yeni komutanı.